|
1. | He is taller than I. |
| 他比我高〔现在口语常作 than me〕。 |
|
|
| |
2. | There is no such guidance in the "rather tall" of OALDCE. |
| 牛津现代高级英语词典上的“rather tall”(相当高)的释义中就没有如此详细的解释。 |
|
|
| |
3. | 15 [和合]甚至我宁肯噎死,宁肯死亡,胜似留我这一身的22骨头。 |
| NIV] so that I prefer strangling and death, rather than this body of mine. |
|
|
| |
4. | My speech is rather an old scientist's expection for a great work than a wish of him. |
| 我这个发言,与其说是一个老科学工作者的心声,毋宁说是对一部巨著的期望。 |
|
|
| |
5. | She was not so young as I expected and in appearance imposing rather than attractive. |
| 她没有我想象的那么年轻,她的外表与其说风姿动人,毋宁说富态魁梧。 |
|
|
| |
6. | 12 [和合]他的眼睛必因酒17红润,他的牙齿必因奶白亮。 |
| NIV] His eyes will be darker than wine, his teeth whiter than milk. |
|
|
| |
7. | Rather, he depended on America for one element of his dialectic. |
| 毋宁说,他靠美国支持他辩证观点中的一个因素。 |
|
|
| |
8. | the work of the architect less than of the bishop; |
| 与其说是建筑师所创造的,毋宁说是主教所建筑的; |
|
|
| |
9. | It has comparative and superlative forms and can be modified by adverbs such as `rather' |
| small 有比较级和最高级并可受rather 一类副词修饰 |
|
|
| |
10. | The book seems to be more a dictionary than a grammar. |
| 这本书看起来与其说是一本语法书,毋宁说是一本词典。 |
|
|
| |